Uradna spletna stran filma: TwilightTheMovie.com
Uradna spletna stran soundtracka: TwilightTheSoundtrack.com
IMDb: Twilight
MySpace: TwilightTheMovie
Premiera: 21. november 2008 (ZDA), prvotni datum 12. december 2008.   26.  februar 2009 (Slovenija)
Izid DVD-ja: 21. marec 2009 (ZDA), 6. april 2009 (VB)
Režija: Catherine Hardwicke
Scenarij: Melissa Rosenberg po romanu Stephenie Meyer
Summit Entertainment

Napovedniki: Trailer Addict

Slike: Galerija TwilightSLO.com

Film, posnet po knjižni uspešnici Stephenie Meyer, predstavi usodno ljubezensko zgodbo med čustveno najstnico Bello in skrivnostnim lepotcem Edwardom. Ta presenečenemu dekletu razkrije, da pripada družini vampirjev, ki se je odpovedala človeški krvi, a Edward kljub temu živi v strahu, da bi lahko zbližanje z Belle v njem prebudilo krvoločni nagon. Toda ko v mesto pripotuje podivjana trojica nomadskih vampirjev, je resnična ljubezen edino, kar lahko ustavi njihov morilski pohod.

Sinopsis

Režiserka Catherine Hardwicke je s Somrakom na veliko platno prenesla svetovni literarni fenomen: zgodbo o strastni ljubezni med najstnico in skrivnostnim vampirjem, ki se mu ni mogoče upreti. Kristen Stewart (V divjini) in Robert Pattinson (Harry Potter in Feniksov red) sta postmoderna Romeo in Julija v napeti pustolovščini z nadnaravnim ugrizom.

Somrak, ki temelji na knjižni uspešnici Stephenie Meyer, se osredotoča na mlada ljubimca, ki ju premetava usoda. Bella in Edward uničita občutljivo ravnotežje med lovcem in plenom, kar ima nevarne posledice. Igrajo tudi Taylor Lautner (TV nadaljevanka My Own Worst Enemy), Billy Burke (TV nadaljevanka 24), Peter Facinelli (TV nadaljevanka Damages, Kralj škorpijonov), Elizabeth Reaser (TV nadaljevanka The Ex List), Nikki Reed (Trinajstletnici), Ashley Green (TV nadaljevanka Desire), Jackson Rathbone (TV nadaljevanka Beautiful People), Kellan Lutz (Maturantski ples), Cam Gigandet (Never Back Down), Edi Gathegi (Zbogom, punčka) in Rachelle Lefevre (TV nadaljevanka Swingtown).

Somrak je režirala Catherine Hardwicke (Trinajstletnici, Gospodarji Dogtowna) po scenariju Melisse Rosenberg (Odpleši svoje sanje, TV nadaljevanka Dexter). Film so producirali Wyck Godfrey (Jaz, robot, Zgodba o Kristusovem rojstvu), Greg Mooradian (Bobni zmage, The Stepfather) in Mark Morgan (Agent Cody Banks, Načrtovalka porok). Karen Rosenfelt (Hudičevka v Pradi, Alvin in veverički) pa je izvršna producentka.

Direktor fotografije je Elliot Davis (Trinajstletnici, Gospodarji Dogtowna, Daleč od oči), montažerka Nancy Richardson (Odpleši svoje sanje, Trinajstletnici, Gospodarji Dogtowna), kostumografginja pa Wendy Chuck (Stranpota). Glasbo je napisal Carter Burwell (Preberi in zažgi, Ni prostora za starce). Summit Entertainment predstavlja produkcijio Temple Hill v sodelovanju z Maverick Films/Imprint Entertainment. Snemali so na lokaciji v Oregonu.

Štiri knjige Stephenie Meyer, kulturni fenomen s predano globalno bazo oboževalcev, ki je nestrpno pričakovala njihovo prvo filmsko adaptacijo, so bile skupaj kar 91 tednov na prvem mestu New York Timesove lestvice najbolje prodajanih knjig. Prodali so jih že več kot 17 millijonov, prevedene so v 37 jezikov, na spletu pa obstaja več kot 350 oboževalskih strani. Somrak je priporočen kot izbira urednika New York Timesa in knjiga leta po izboru združenja Publishers Weekly. Amazon jo je razglasil za “najboljšo knjigo desetletja … doslej”, je na seznamu Teen People’s Hot List Pick, seznamu desetih najboljših knjig za mlade in desetih najboljših za tiste, ki ne berejo radi Ameriškega knjižničarskega združenja.

Ko začne mama Belle Swan (Kristen Stewart) potovati s svojim novim možem, 17-letnica zapusti svoj dom v Phoenixu in se vrne živet k očetu v mestece Forks v Washingtonu. Po neskončnem soncu Arizone je megličasto sivo podnebje Forksa za Bello kar eksotično – tako kot njeni novi sošolci, družina Cullen. Nemogoče lepi in skrajno skrivnostni niso podobni nikomur izmed ljudi, ki jih je spoznala pred tem – na več načinov, kot se zaveda.

Cullensovi so družina nesmrtnih pivcev krvi. Že desetletja – nekateri izmed njih celo stoletja – se disciplinirajo k uživanju izključno živalske krvi in tako živijo vampirsko verzijo  ’vegetarijanskega’ življenjskega sloga. Skrivajo se pod oblačnim nebom države Washington, živijo karseda normalno življenje in se držijo zase, da bi ohranili svojo skrivnost.

Bella se posebej ogreje za Edwarda Cullena (Robert Pattinson), toda novi sošolec je sprva ne spusti preblizu. V resnici ga Bella neustavljivo privlači, zato se boji, da mu bo njegova vampirska narava ušla izpod nadzora. Bella je njegova duša dvojčica, ki jo išče že devetdeset let, vendar njen vonj grozi, da ga bo pognal v neobvladljivo norost pitja krvi.

Ko se Belli ne more več upirati, ji Edward razkrije svojo skrivnost v upanju, da jo bo to odbilo, ampak najstnica le še bolj zgubi glavo. Par je kmalu nerazdružljiv, Edwardov notranji boj pa se še zaostri, ko Bello začne obsedati želja, da bi postala ena izmed njih.

Ko Bella bolje spozna Edwardov svet, se na vrat na nos požene v razburljivo in strašljivo ljubezensko razmerje, s tem pa pritegne pozornost skupine nomadskih vampirjev, ki nimajo zadržkov glede človeške krvi kot Cullenovi in si jo izberejo za svojo naslednjo žrtev.

O produkciji

Producent Greg Mooradian je prebral Somrak, še preden je knjiga sploh izšla. “K moji službi spada, da sem vedno na preži za prvovrstnim gradivom,” je povedal. “Preberem veliko rokopisov, ampak ko je prišel na mojo mizo ta, ga nisem mogel več spustiti z nje. Zgodba o punci, ki se zaljubi v vampirja, me je zadela kot tona opeke. In bila je odlično napisana.”

Mooradiana k zgobi ni pritegnila njena eksotičnost, temveč univerzalnost. “Obstaja na tisoče filmov o vampirjih,” je povedal, “ampak ta se od njih razlikuje po ljubezenski zgodbi. Vampirizem je v tej zgodbi preprosto metafora za najstniško ljubezensko hrepenenje.“

“To je tako kot pri punci, ki ima priložnost, da bi se sestajala s tistim fantom, za katerega njeni starši upajo, da ga bo izbrala,” nadaljuje Mooradian. “Ampak potem je tu neki drugi fant, ki je tako skrivnosten, temačen in nevaren, da si najbolj na vsetu želi razkriti njegove skrivnosti. Do tega razkritja pa pride takrat, ko se je že pregloboko zapletla.”

Somrak je prva objavljena knjiga pisateljice Stephenie Meyer, ki je kasneje v serijo dodala še tri in nič ne kaže, da bi ji zmanjkovalo idej. “Filmarji so me kontaktirali, še preden je knjiga izšla. Pričakovala sem, da se bo o njej govorilo šele, ko bo na policah, če sploh.”

Diplomantka angleške literature je idejo za Somrak dobila v sanjah: “Ko sem se zbudila, sem želela vedeti, kaj se zgodi potem. Takoj sem napisala nekaj strani. Ko sem končala, sem bila šokirana, da je nastala knjiga. Še vedno me preseneča, kako pomembna je za bralce. Dobivam elektronska sporočila od ljudi, ki pravijo, da jim je spremenila življenje.”

Tudi izvršno producentko Karen Rosenfelt je tragična ljubezenska zgodba z nadnaravnim domišljijskim ozadjem in veliko seksualne napetosti takoj pritegnila: “Mislim, da smo vsi podobni Belli, zato se z njenimi čustvi in dilemami zlahka identificiramo.”

Meyerjeva je želela, da ustvarjalci ostanejo zvesti njeni knjigi. “Vsi smo že videli filme, ki so uničili lastne knjižne predloge; to sem želela preprečiti. Zato sem postavila nekaj osnovnih zahtev: ne ubiti nikogar, ki v knjigi ne umre; Cullenovi naj ohranijo svoje značaje.”

Filmarji so njene želje upoštevali in karseda zvesto sledili knjigi. “Za mnoga dekleta je to biblija,” je pojasnil Mooradian. “Ko smo malce spremenili citat iz knjige ‘In tako se je lev zaljubil v jagnje,’ nas je Stephenie na primer opozorila, da je bolje, da citat ostane isti, saj si ga je mnogo deklet vtetoviralo na gležnje. Mislil sem, da se šali, vendar se je izkazalo da ne.”

Producenti so k sodelovanju povabili Catherine Hardwicke, režiserko Trinajstletnic. “Glavne oboževalke Somraka so punce in Catherine te res razume. Poleg tega se nam je zdelo v redu, da film režira nekdo, ki je bil nekoč tudi sam najstnica,” je povedal Mooradian.

“Knjiga se mi je zdela izjemno avtentična,” je povedala režiserka. “Takoj sem vedela, da lahko Somrak tudi na filmu prenese to občutje: kako je biti prvič zaljubljen in kako je, ko nekoga tako zelo ljubiš, da bi se bil za njega celo pripravljen spremeniti v vampirja.”

“Gre za romanco med punco in ultimativno nedosegljivim fantom – vampirjem,” je dodala scenaristka Melissa Rosenberg. “Ogromna ovira med njima je seveda to, da bi jo lahko on vsak hip ubil. Zelo mi je bila všeč kemija med Bello in Edwardom. To je zelo univerzalna izkušnja: vsakdo, ki je bil kdaj 17-letnica, ve, kako je gledati tistega čudovito skrivnostnega in nedosegljivega fanta na drugi strani sobe in občutiti to hrepenenje. Če bom do konca življenja pisala samo še za najstnice, bom povsem zadovoljna, saj ko one nekaj ljubijo, se tega oklenejo z vsem svojim srcem. So čudovito občinstvo za pisanje.”

Ker je bil v času nastajanja filma Somrak že pravi kult, je bila izbira igralcev občutljiva naloga. Ključnega pomena je bilo najti primerno igralko za vlogo Belle. “Od mladega dekleta pričakujemo, da bo nosilo težo celotne franšize, kar je izjemno težka naloga,” je pojasnil Mooradian. “Morali smo najti punco, ki je primernega videza in hkrati odlična igralka.”

Stephenie Meyer je navdušila takrat komaj 17-letna Kristen Stewart, ki je pred tem že igrala ob Jodie Foster v Sobi za paniko, ob Emilu Hirschu v V divjini in ob Dennisu Quaidu v Hudičevem žrelu: “Vloga Belle vsebuje veliko dramatičnosti in tu so prišle prav bogate igralske izkušnje, hkrati pa ima Kristen neko krhkost, zaradi katere je bila popolna za Bello.”

Stewartova pred avdicijo za film ni poznala sage. “Nenadoma pa je bilo povsod, kamorkoli sem pogledala, kaj v zvezi s Somrakom; nisem mogla razumeti, kako sem lahko pred tem vse to nekako spregledala. Vsi, ki jih poznam, so že prebrali knjigo.”

Po besedah Meyerjeve je bilo še težje najti primernega igralca za vlogo Edwarda: “On mora biti vse. Mora biti lep in nevaren in inteligenten. Veliko fantov je bilo lepih, a niso bili videti nevarni. Spet drugi so bili nevarni, vendar ne dovolj lepi. Rob Pattinson ima obe plati.”

Pattinson, ki je igral v dveh filmih o Harryju Potterju, je povedal: “V Edwardovo življenje pride Bella in poruši ravnotežje, ki si ga je ustvaril. Sprva se v razmerje spusti zato, da bi samega sebe preizkusil. Kmalu pa ugotovi, da ga je punca nekako obudila v življenje.”

Cullenov klan – starša Carlisle in Esme ter posvojeni ‘otroci’ Rosalie, Emmett, Jasper, Alice in Edward – so v vampirski kulturi nekaj posebnega. Carlisle je bil pred 300 leti lovec na vampirje, transformacijo je doživel med lovom. “Sovraži to, kar je postal, zato se je prisilil k temu, da se ne prehranjuje z ljudmi, temveč le z živalmi,” je pojasnil Peter Facinelli, ki ga igra. “Podobno kot ljudje, ki jedo samo tofu. Ni tako okusno, a zadošča za preživetje.”

Na drugi strani vampirske razdelitve so James, Victoria in Laurent, nomadski vampirji, ki strežejo Belli po življenju. “O njih ne razmišljam kot o slabih,” je povedala Meyerjeva, “temveč kot o povprečnih vampirjih. Nimajo stališča do ubijanja ljudi, tako pač živijo.”

Meyerjeva priznava, da pred ustvarjanjem svojih nadnaravnih likov ni kaj prida raziskala vampirske mitologije. “Grozljivke mi nikoli niso bile posebej všeč. Nikoli nisem brala vampirskih knjig in gledala vampirskih filmov. Ne poznam popularnih pogledov nanje. Hotela sem pisati o čisto svojih vampirjih, ne pa onesnaževati lastne zgodbe z drugimi.”

Vseeno pa pisateljica teh bitij ni ustvarila povsem na novo, je povedal Mooradian: “Gre za subtilne razlike. Ti vampirji ne nosijo črnih plaščev. Njihov odsev vidimo v ogledalu. Svetloba jih ne spremeni v pepel. Nimajo koničastih zob in ne spijo v krstah ali z glavami navzdol. Pisateljica se je poigravala s takšnimi predstavami, a vampirji so prepoznavni.”

Edi Gathegi (TV nadaljevanka Dr. House), ki igra Laurenta, je opazil še eno neobičajno značilnost vampirjev v Somraku, njihovo prefinjenost: “Ti vampirji so na svetu že zelo dolgo, prebrali so že vse najboljše knjige in že zato je logično, da so zelo sofisticirana bitja.”

Producent Godfrey je poudaril, da niso drugačni samo vampirji: “Stephenie je vpeljala sodoben preobrat, da je Bellin odziv na ugotovitev, da je Edward vampir, bolj uglašen s tem, kako bi reagirala današnja mladina. Vampirje smo vajeni gledati kot bitja, ki se jih ljudje bojijo. Bella pa pomisli: ‘Vau, to je kul.’ Stephenie je redefinirala vampirje za sodobni svet.”

O igralcih

Kristen Stewart (Bella Swan) je občinstvo spoznalo z njenim odličnim nastopom ob Jodie Foster v Sobi za paniko. Pred kratkim smo jo videli v stranski vlogi v drami Seana Penna V divjini in kot hčerko lika Roberta de Nira v filmu Barryja Levinsona Kaj se je zgodilo.

Kmalu jo bomo videli v filmu Grega Mottole Adventureland, kjer sta zaigrala tudi Ryan Reynolds in Jesse Eisenberg. Glavne vloge igra tudi v prihajajočih neodvisnih filmih The Cake Eaters režiserke Mary Stuart Masterson in Yellow Handkerchief, ob Williamu Hurtu in Marii Bello. Med filmi Stewartove so še V deželi žensk, Glasniki zla, Zathura: Vesoljska avantura, Speak, Krvoločno ljudstvo, Primite ga, Undertow, Hudičevo žrelo in Varne stvari.

Robert Pattinson (Edward Cullen) je vzbudil pozornost pri devetnajstih letih, ko se je pridružil franšizi Harry Potter v filmu Mikea Newella Harry Potter in ognjeni kelih, kjer je igral Cedrica Diggoryja, uradnega predstavnika Bradavičarke na turnirju čarovniških šol. Pattinson je isto vlogo, v retrospektivni zgodbi, odigral tudi v filmu Harry Potter in Feniksov red.

Pattinson je svojo igralsko kariero začel z vlogo v filmu Ulija Edela Sword of Xanten, ob  Samu Westu in Bennu Furmannu. Nastopil je tudi v filmu Oliverja Irvinga How to Be, ki je na festivalu Slamdance osvojil posebno častno omembo za narativni celovečerni film. Pattinson je igral glavno vlogo Salvadorja Dalija v filmu Little Ashes, ki ga je režiral Paul Morrison.

Billy Burke (Charlie Swan) je pred kratkim nastopil v filmu Gregoryja Hoblita Untraceable, zraven Diane Lane, in v filmu Roberta Bentona Feast of Love, zraven Morgana Freemana in Grega Kinnearja. S Hoblitom je prvič sodeloval pri trilerju Zlom, ki je igralcu prinesel veliko spoštovanja, saj je bil zlahka kos soigralcu Anthonyju Hopkinsu.

Pred kratkim je igral v neodvisnih filmih The Grift, in Forfeit; za vlogo v slednjem je dobil nagrado za najboljšega igralca na festivalu v Montani. Nastopil je tudi v filmih Brigada 49, zraven Joaquina Phoenixa in Johna Travolte, V pajkovi mreži, zraven Morgana Freemana, ter Brez meja Roberta Townea. Kot komik se je izkazal v filmih Mafija! in Dill Scallion.

Peter Facinelli (dr. Carlisle Cullen) je najbollj znan po svojih vlogah v nadaljevankah Fastlane in Pod rušo, med njegovimi najbolj opaznimi filmi pa so Stealing Time z Ethanom Embryjem in Scottom Foleyem, Kralj škorpijonov z The Rockom, Fantje mojega življenja z Drew Barrymore in The Big Kahuna s Kevinom Spaceyem in Dannyjem De Vitom.

Igral je v filmu Billa Benneta Vaba (zraven Burta Reynoldsa), v znanstvenofantastičnem trilerju Walterja Hilla Supernova (zraven Jamesa Spaderja in Angele Bassett) ter filmih Can’t Hardly Wait (ob Jennifer Love Hewitt), Foxfire (ob Angelini Jolie) in Dancer, Texas, Pop. 81 (zraven Breckina Meyerja). Pred kratkim je nastopil v filmu Petra Tolana Finding Amanda.

O ostalih ustvarjalcih filma

Catherine Hardwicke (režiserka) se je uveljavila kot avtorica, ki konsistentno izbira provokativen in kontroverzen material. Njeni filmi so pomagali redefinirati popularno kulturo in osvetliti pomembne družbene teme, njena strast do pripovedovanja zgodb in pozornost do podrobnosti pa ji pomagata ustvarjati vizualno bogate in pripovedno globoke filme.

Njen režijski in scenaristični prvenec je bil hvaljeni film Trinajstletnici, nazoren vpogled v življenje najstnikov, ki odkrivajo droge, seks in kriminal. V filmu je nastopila Holly Hunter, po njegovi zaslugi pa sta se uveljavili mladi Evan Rachel Wood in Nikki Reed. Hardwickeova je na festivalu Sundance 2003 dobila nagrado režiserjev, film pa je pobral še številne nagrade na festivalih Deauville, Locarno in Nantucket. Reedova je dobila nagrado Independent Spirit, Hunterjeva in Woodova sta bili nominirani za zlati globus, Hunterjeva pa tudi za oskarja.

Hardwickeova je kariero začela kot scenografinja pri več kot 20 celovečernih filmih, med drugim Vanilla Sky, Trije kralji, Noro mesto, Laurel Canyon, Suburbia in The Newton Boys. Te izkušnje ji danes pridejo prav tudi kot režiserki, saj jo odlikuje močan vizualni slog.

Pred Somrakom je Hardwickeova režirala zgodovinsko dramo Zgodba o Kristusovem rojstvu, v kateri je Marijo igrala Keisha Castle-Hughes iz Legende o jezdecu kitov, in Gospodarje Dogtowna, zgodbo o treh mladih rolkarjih iz razbitih družin, kjer so med drugim igrali Heath Ledger, Emile Hirsch, Victor Rasuk in John Robinson.

Melissa Rosenberg (scenaristka) je znana predvsem kot televizijska scenaristka in producentka. Njen prvi realizirani celovečerec, Odpleši svoje sanje, je požel velik uspeh in že dobil nadaljevanje. Trenutno dela kot izvršna producentka tretje sezone nagrajene nadaljevanke Dexter, sodelovala pa je med drugim tudi pri nadaljevankah Raztresena Ally, The O.C., Boston Public, Party of Five, The Agency, Veličastnih sedem in Class of ‘96.

Stephenie Meyer (avtorica knjižne predloge) je bila leta 2003, ko se ji je sanjalo o likih, ki si jih ni mogla več izbiti iz glave, nezaposlena mati treh majhnih sinov. Za nekaj časa je dala gospodinjska opravila na stran ter si podnevi izmišljala zaplete, ponoči, ko je bil v hiši mir, pa tipkala zgodbo na računalnik. V treh mesecih je končala svoj prvi roman, Somrak.

Rokopis diplomantke angleške literature je kmalu zakrožil med založniki. Megan Tingley iz družbe Little, Brown Books for Young Readers je podpisala predpogodbo za tri knjige. V nekaj tednih po izidu leta 2005 je bila knjiga na petem mestu New York Timesovega seznama prodajnih uspešnic. Somrak je doslej izšel v več kot 8,4 millijona izvodov.

Nadaljevanje Mlada luna so izdali septembra 2006 in je bilo kar 31 tednov na prvem mestu New York Timesove lestvice. Knjigo so največji oboževalci Meyerjeve tako težko pričakovali, da so se na eBayu predčasno izdani bralski izvodi prodajali po neverjetni ceni 380 dolarjev. Doslej so natisnili pet milijonov izvodov knjige, pravice pa so prodali v 34 držav.

Tretja knjiga iz sage Somrak, Mrk, je izšla avgusta 2007. Prvi dan so prodali 150.000 izvodov. Knjiga se je takoj zavihtela na prvo mesto lestvic po vsej državi, med drugim tudi na lestvicah časopisov USA Today in Wall Street Journal. Knjiga je izšla v 3,8 millijona izvodov. Na prvem mestu lestvice najbolje prodajanjih je bila tudi v Nemčiji, Španiji in Argentini.

Četrta in zadnja knjiga iz sage, Zarja, je izšla avgusta 2008 v začetni nakladi 3,2 millijona izvodov, kar je bila največja prva naklada v založnikovi zgodovini. Že prvi dan so je prodali 1,3 millijona izvodov, s čimer se je zavihtela na prvo mesto ameriške lestvice bestsellerjev. Doslej so natisnili že več kot 4,2 millijonov dodatnih izvodov knjige.

2008 je bilo še eno prelomno leto za Meyerjevo: izšel je The Host, njen prvi roman za odrasle, ki je bil ob izidu na prvem mestu lestvic New York Timesa in Wall Street Journala.

Carter Burwell (avtor glasbe) je na Harvardu diplomiral iz animacije in elektronske glasbe. Napisal je glasbo za mnoge filme, med drugim Miller’s Crossing, Barton Fink, Hula-Hop, Rob Roy, Fargo, Teorija zarote, Španski ujetnik, Bogovi in pošasti, Trije kralji, Generalova hči, Biti John Malkovich, Preden se znoči, Mož, ki ga ni bilo, Prilagajanje, Loči me in zapelji, Morilci stare gospe, Alamo in Kinsey. Sklada tudi za gledališče in ples.

Twilight Movie Widget